西城秀樹のライヴでの強靭さ【アラン・パーソンズ・プロジェクト『Some Other Time 哀しい愛の別離』～BIG GAME’78より～】

2024年6月22日

秀樹の素晴らしさはライヴ歌唱の秀逸さにある。スタジオで収録したレコード・CD類には、進歩した録音技術によって修正や質の向上を加えることが可能だ。しかし秀樹の場合、ライヴ歌唱の方がその録音歌唱を上回ってしまうことも多い。ライヴでどれだけ歌えるか、がシンガーの本領であることは言うまでもない。

『Some Other Time 哀しい愛の別離』

『Some Other Time』は、イングランド出身の音楽ユニットであるアラン・パーソンズ・プロジェクト(The Alan Parsons Project)が、1977年にリリースしたアルバム『I Robot 私はロボット』中に収録されている楽曲である。

アラン・パーソンズ・プロジェクトとはその名の通り、音楽を生み出していくプロジェクトとして発足し、活動はスタジオ制作のみに限られていた。

プロジェクトは、同国の音楽クリエイターであるアラン・パーソンズとエリック・ウールフソンの2名が中心となり、その都度必要なアーティストを募る形で音楽制作にあたった。

原曲に付いている歌詞は、ポエムのような比喩表現を多用し、別れの言葉も「Some Other Time またいつか」と、やや回りくどい表現にしている。

ひるがえって秀樹の方は、一の宮はじめ氏の訳詞がストレートに別れの哀しみ伝え、「Some Other Time」は「あなたの愛を返して」という、心の痛みを訴える名ゼリフに言い換えている。
案の定、ライブでの訴求力も一段と高まった。← グッジョブ @(T-T)@！

スタジオ制作

この『Some Other Time』の元歌を聴くと、いかにもスタジオ制作と納得させられ、「なんでも実現可能な魔法のボックス」感を抱く。← めちゃくちゃ良くない言い方～ @( ;∀;)@ ← 悪気はない

何しろ歌い始めはアコースティックギターにオカリナっぽい音が入るアレンジで、フォークのようなメロディを奏でるのだ。
そのしみじみ哀しい感に浸っていると、突如ダン！とドラムの音が入りギターがかき鳴らされ、ロックな歌い上げへと切り替わる。
ギターも途中でヘンに明るいメロディを入れるなど、変則的な動きを見せる。

このような混然一体をまとめ上げて、全く違和感を感じさせない哀しみの名曲に纏め上げてしまうのだから凄いね。← さすがスタジオ制作～ ← チクリ

しかしこの『Some Other Time』。
演奏が激変するだけに、通して歌うシンガーはもっと大変！……という訳で、私たちの秀樹が登場するのだ。
しかももちろんライヴで歌いますよ～ ← ライヴ命 @(T-T)@ ← ゆづくんもライヴで見たじょ ← 自慢話；

MC

【MC】
ど～ぉ？のってる？（ワァァァァァ！）
そうか、嬉しいな。
やっぱり、僕には、みんなが恋人なのかな。時々思うんです。
…実は…ここで…皆さんに……話さなきゃいけないことがあります…（ウワ～ ← 不安のどよめき）
ごめんなさい！！！（キャー！ヤダー！）
…というのは誰かのセリフでした。
やっぱり、こういう後楽園球場でね、ショーをやっていますと、とてもそんな気分にはなれません。
これからもどんどん大きなステージをやり、皆さんとともに青春を歩んでいこうと、こう思うんです。
……『サム・アザー・タイム』

↑ 結構ベタに盛り上げてくれる秀樹が大好き～ @(♡_♡)@ ←「みんなが恋人なのかな？」しか聞こえていない〜

『哀しい愛の別離』を歌う時に秀樹は、行楽園でも大阪球場でも、ステージ中央の白い階段に腰掛ける。

【イントロのピアノ演奏】
両腕を顔の前で X に交差させ、暮れ切った天に向けゆっくりと腕を上げていく秀樹。
動作とともに、顔も天をふり仰ぐ。
こういう過程で、秀樹は非常にナチュラルに鼻の穴を見せるんだけれど、その鼻の穴まで綺麗な形で美しいのだよぉ ← 思わず太字にしちゃったよ～

【1番 Aメロ】
いつかはさびしさも消えーるだろぉぉぉぉぉ
いつかはほほえみも戻ーるだろぉぉぉぉぉ

今回のビブラート「ぉぉぉぉぉ」は、静かな抑えた歌唱の後に入る。
そうして抑えたビブラートも、抑えたなりの安定した振幅を見せるのだ。
発声器官も呼吸も絶妙なコントロールのもとにあってこそのスゴ技ビブラートだ。